رمان «برادرکشی» نیکوس کازانتزاکیس، فراتر از یک روایت تاریخی از جنگ داخلی یونان، تصویری از شکاف‌ها و جنگ و صلح‌های انسانی و پیامدهای تعصب ایدئولوژیک ارائه می‌دهد؛ اثری که ترجمه آن در ایران، فرصتی برای بازخوانی یکی از تأمل‌برانگیزترین هشدارهای ادبیات جهان درباره سرنوشت جوامع گرفتار نزاع و حذف متقابل فراهم کرده است.